Emerald moon


I'm waiting for you to snuggle up each back body
I'd see this bright sky view and that crescent moon with you
I know your favourite colour and a fragrance flower
I'm waiting for you 
under a crescent moon of emerald 
appears to this world once every 100 years
You promised me
"Let's meet here when that moon emerges someday"
Where are you?
Are you seeing that somewhere?
It's growing tired
I want somebody to snuggle up
It's you
I've only waiting you

わたしは背中に寄り添える貴方を待っています
この明かるい空とあの三日月を貴方とみたいのです
わたしは貴方の好きな色といい香りのする花を知っています
わたしは100年に1度この世界に姿を現す
あの翠玉の三日月を貴方とみたいのです
“いつの日にか現れるであろう
あの翠玉の三日月をこの場所で共にみよう”
と貴方は約束してくれました
貴方は何処にいるのですか
何処かでこの月をみているでしょうか
疲れてきました
誰か寄り添うひとがあれば
それは貴方です
わたしは貴方だけを待っているのです